Lyfe Languages is a registered charity with the ACNC and has Deductible Gift Recipient (DGR) Item 1 status.

The platform

The Lyfe Languages platform

A digital platform that translates complex medical terminology into Indigenous languages, in text and audio, so patients and clinicians can communicate in culturally safe ways. Access is by request.

The Lyfe Languages platform on a tablet, showing languages on a map

Born in the Pilbara

Scaling globally

17
Languages
1,159
Words translated
8
Countries

Indigenous and global languages across Australia, Singapore, Bangladesh, Ghana, New Zealand, Malaysia and more.

Inside the platform

Modules for healthcare

  • Greetings: everyday phrases
  • Common Words: everyday, non-medical words
  • Anatomy and body systems: clinician terms
  • Diseases: linked to body regions
  • Human Phenotype Ontology: rare disease terms
  • Pregnancy: birth terms, key information and FAQs
  • Rare Disease: education
  • Video Collections: health messaging
Screenshots of the Lyfe Languages platform showing module tiles and a translated term

How it works

From community to clinic

Champions and community members working together outdoors
01

Community co-design

Young Indigenous Champions partner with Elders to translate medical terms, capturing audio and cultural nuance.

A translated phrase entry on the Lyfe Languages platform
02

Digital platform

Translations become text and audio entries on the Lyfe Languages web app.

A health worker putting up a Lyfe Languages poster in a clinic
03

Clinical use

Health services use the platform at the point of care: in waiting rooms, consultations and community outreach.

Who it's for

Made for everyone in the conversation

Health workers

Doctors, nurses, Aboriginal health workers and allied health staff working with language speakers. For health workers →

Language Champions

Young speakers building and sharing translations for their own languages. Meet the champions →

Communities

Families and organisations who want health information in their own language. Browse resources →

Ready to make a difference?

Whether you're a health worker, community leader or language speaker, there's a way for you to be part of this movement.